(6) فهرس الكلمات
فهرس الكلمات(= قاموس الكلمات مع التفسيرات)/المصطلحات الفنية:
Auenlandschaft، السهول الفيضية
المجتمعات النباتية الممتدة على ضفاف الأنهار أو الجداول تسمى السهول الفيضية. فقط النباتات التي يمكنها التكيف مع ظروف منسوب المياه المتغيرة يمكنها أن تنمو هناك.
Binnenschifffahrt، الملاحة الداخلية
الملاحة في مياه البلد الداخلية(كالأنهار، البحيرات، إلخ).
Ausgleichsmaßnahme، التدابير التعويضية
فيما يتعلَّق بـالمَحميّات الطبيعية: تدابير لتعويض فقدان محمية طبيعية عن طريق محاولة إعداد منطقة بطريقة تمكن من تهيئة موائل حيوية تكون بها ظروف بيئية متماثلة. أي إنشاءالمحمية القديمة في مكان آخر.
شركةHGK
Hafen und Güterverkehr Köln AG، وهي شركة مساهمة في ملكية مجلس مدينة كولونيا ومن مسؤولياتها إدارة موانئ نقل البضائع في كولونيا.
IHK
IHK /غرفة التجارة والصناعة : وتمثل جميع الشركات في منطقة معينة. من مهامها تنسيق وإجراء امتحانات التدريب المهني.
Pegel المنسوب
ارتفاع منسوب المياه فوق مستوى محدد مسبقا.
Renaturierung، إعادة تأهيل الأرض
وتشير إلى عملية إعادة تأهيل جزء من أرض أجرى الإنسان على طبيعتها تغييرات إلى درجة قريبة من حالتها الطبيعية السابقة، كمثلا محاولة إعادة أجزاء من أنهار تم تحويلها إلى أنهار مستقيمة، إلى حالتها الأصلية.
Retentionsraum، حوض لتخزين المياه
وهي مساحة يمكن أن يغمرها الماء حال حدوث فيضان لخفض منسوب المياه. منطقة حفظ طبيعية، وهو سهل تغمره المياه تلقائيًا بسبب ظروفه الطبيعية.
Scheitel، ذروة الفيضان
وهو أعلى منسوب تبلغه مياه الفيضان.
Schwelle، عتبة
فيما يتعلق بالفيضانات:النقطة التي لا يصلها منسوب مياه الفيضان ولا تغمرها المياه.