6: Glossario

Paesaggio golenale

Le comunità vegetali lungo le rive di un fiume o di un torrente sono chiamate paesaggi golenali. Solo le piante in grado di adattarsi alle condizioni di cambiamento del livello dell'acqua possono crescere lì.

Navigazione interna

La spedizione che avviene su acque racchiuse dalla terraferma (fiumi, laghi, ecc.).

Misura compensativa

Per quanto riguarda le riserve naturali: Misure di compensazione per la perdita di una riserva naturale. Questo viene solitamente fatto cercando di preparare un'area aggiuntiva in modo tale che su di essa possa svilupparsi un biotopo simile, vale a dire che la vecchia area protetta può essere ricreata altrove. Tuttavia, molti ambientalisti hanno una visione critica di tali misure (si veda ad esempio "Environment Perspective in the Port Station").

 HGK

HGK / Häfen und Güterverkehr Köln AG: HGK è un'impresa che appartiene al comune di Colonia ed è responsabile, tra l'altro, dell'amministrazione dei porti merci di Colonia.

IHK

Camera di Industria e Commercio: la IHK rappresenta tutte le aziende di una determinata regione. I compiti dell'IHK comprendono il coordinamento e lo svolgimento di esami per la formazione professionale.

Misuratore

Altezza del livello dell'acqua sopra un livello fisso.

Rinaturazione

La rinaturalità è il ripristino di habitat quasi naturali, cioè il tentativo di invertire i cambiamenti che l'uomo ha apportato alla natura. Spesso, ad esempio, si cerca di riportare (parzialmente) i fiumi raddrizzati al loro stato originale.

Spazio di ritenzione

Spazio di ritenzione: Area che può essere allagata ad acqua alta per abbassare il livello dell'acqua/onda di tensione. Uno spazio naturale di ritenzione è un'area che viene inondata automaticamente dalle sue condizioni naturali durante un'inondazione.

Vertice

Per quanto riguarda le inondazioni, si intende il punto più alto del maremoto.

Soglia

Soglia: elevazione. In relazione alle inondazioni, il punto fino al quale una certa area non viene allagata.